Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫
♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫
♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Episode 42
I originally thought he only wanted full power,
but I didn't think that he'd hate humans so much.
So, he not only wants to open the seal and take full control,
he might even massacre humans.
That's impossible.
Kumu's magic and martial arts aren't strong. He only knows how to control hearts.
He isn't that able.
No. He said he has full guarantee of winning.
As long as he gets what he wants, then no one can fight against him.
What is it that makes him so strong and guarantees him full victory?
Let's not think about what that is yet,
but he must be hiding a huge secret
and a huge benefit for himself.
We cannot act rashly. We can only secretly investigate him.
Why are you here?
Did Qi Lei try and hide you here again?
Come, get up.
Come on. Come back with me.
Who washed your back for you in all these years?
Yunfan, I really didn't think
that twenty years later, the two of us would meet like this.
We have different positions, but you've always been my pride and joy.
You are too similar to the young me.
There is one thing you said wrong.
Do you still remember when you said I'm not human when we were fighting last time?
Yunfan, did you know? I was also born in the human realm.
I eat and drink the same things as humans.
The teacher I followed was Ouyang Ying.
He is a human. The woman I loved most was Ouyang Qian.
She was also a human.
Even half of your bloodline is human.
How could I bear to do something to harm the human realm?
If we were just a regular family, that would be great.
We could stay at Ape Crying Peak; wake up and fall asleep with the sun.
That way, do you think we'd be like you and Qi Lei
and live happily in freedom?
I'd teach you to use the sword, you'd fish with me.
At night, your mother would call us to go home to eat dinner.
Who knew that now, we'd become like this.
Who is it?
Sect Leader, it's me, Kumu.
I would like to invite you to discuss matters in the inner chamber.
Okay, I'll go over in a bit.
Yes.
Sect Leader, it's been some time since you came down the mountain.
The Clean Sky Sect is waiting to attack the Well of Gods and Demons.
Should we be preparing?
I've already waited twenty years. We can't rush this matter.
We can only succeed if the time is right and we make full preparations.
But when will the time be right?
The timing now is very useful to us.
The Seven Sages of Shu have lost their martial arts, and the Young Master is in our control.
We cannot make a long term plan anymore.
I think we should act swiftly.
Kumu, you came to find me today to rush me into sending out the army?
Sect Leader, I am a bit in a rush,
but.. but... I suspect that the Young Master has already woken up!
Or perhaps he is going to wake up soon!
He is the best choice to use the Fu Xi Sword to open the Well of Gods and Demons.
We should hurry and arrange for the Young Master to open the demon realm.
No. I won't let Yunfan get dragged into this matter.
He cannot control himself at all right now.
If we take advantage of his weakness to control him and do something he doesn't want,
then when he wakes up, he won't be able to face this.
I also would have no way to answer to him.
Since you are so insistent, then very well.
Sect Leader, I still want to remind you one thing.
If the Young Master really wakes up and doesn't help us
and makes us his enemy instead, then what?
You know that his power is extraordinary.
At that time, he can definitely be a large obstacle!
I know that you don't want to fight against your son.
Sect Leader! For the Netherworld, you should think it over again.
Yunfan, I know you are not willing to be suppressed inside your body.
We cannot free you yet.
Kumu reminded me today. If we have to open the Well of Gods and Demons, we have to do it swiftly.
For the Clean Sky Sect's grand revival plan, I have waited for twenty years.
I cannot forsake the hopes the Clean Sky Sect disciples and Netherworld people have in me.
I know you don't agree with this.
But I must do this.
Perhaps Kumu was right. The longer we wait, the more changes there will be.
I cannot disappoint my people again.
Yunfan, the world will soon be at peace.
Don't trust Kumu! Don't trust him!
Don't trust him!
Yunfan!
Mother, are you still waiting for him?
Don't wait for him anymore, don't care about him anymore. He's a bad person!
He's a person who doesn't keep his word!
It's been so long and he hasn't come looking for us.
He must have forgotten about us!
Mother! Let's not wait for him anymore!
I don't want him. I will grow up very soon.
I can protect you!
Silly child. Your Father isn't a bad person who doesn't keep his word.
He is a hero who did everything for this world.
No! He's not a hero!
He's a person who makes you wait for him every day!
Perhaps I cannot wait until he arrives,
but you can.
Yunfan, you'll know when you see your father.
Your father is a hero. You'll like him.
You will be proud of him.
Yunfan, what's wrong?
Mother said you were a good person, a hero!
Then why can't you see the truth of the matter?
It was so hard to wait for you, I'm finally willing to accept you as my father!
Yunfan...
I can't watch you be used by others!
Calm down!
You bastard, are you going to make me lose my father again?
Why didn't you plant these? Why keep them?
I want to bring these seeds back to the Netherworld.
Once there is water in the Netherworld, I'll plant all of these Hundred Fragrance Flowers.
So the Netherworld can be just as fragrant as the human realm.
When that happens, I'll plant them with you!
I really don't hope that for a useless big plan
you'd do something that you can't change back.
Father! I don't want to lose you again!
I'm so angry! The more I think about it, the more angry I am!
How could that Kumu be so evil?
I saw long ago that he was a bad thing. He's too evil!
So, I must not let him know I woke up.
I have to secretly investigate everything about him.
There's no need. Just go find your father and tell him
that Kumu wants to use him to fulfill his evil desires.
This way, perhaps your biological father
will give up on opening the Well of Gods and Demons!
No. He's been focused on opening the Well of Gods and Demons for too long.
He won't listen to anyone's persuasion now.
Besides, we stand on opposing sides right now.
Let's not even talk about if he'll believe me or not.
Even if he does, he will still do it.
This is his twenty year long wish.
It is also his hate of twenty years.
Even if he knew that Kumu was using him,
I think he will still act the same way.
That old man.
He's dumber than I am!
He won't trust his own son, but trusts an outsider instead!
What is he thinking?
Old Dad, he only believes what he wants to believe now.
He feels that as long as
he opens the Well of Gods and Demons, then everyone can live peacefully together.
Then the world will be at peace.
How can I make him know Kumu's evil plan?
Believe in me. I will find a way to help you.
Wait a second.
Why are you hiding from me?
Are you afraid now?
You're afraid I'll see the evil in your heart.
Are you worthy of that?
What does that expression mean?
Did I say something wrong?
Remember. Your group and our group
are completely different!
We walk on separate paths that should never intertwine.
Of course, two sides can have their similar grounds.
That is that when they act, they must know when to back down!
Demons. They are born ranked lower than others.
And us humans are born with Nv Wa's protection
and the heaven's favor!
Just based on you,
you want to act as you wish?
What? You still want to attack the human realm?
What a joke! It's so funny.
I really want to laugh right now!
It's so funny!
Nv Wa wasn't fair!
We were born with special powers.
But we live the most despicable lives!
And you humans
are wimps! You aren't worthy of enjoying the human realm!
We should rule both realms, and I
should decide when humans live or die!
I want to make each of you disappear slowly!
Stop it!
Chief!
Chief, are you okay?
What does Nv Wa count as?
I want to see
how long she can protect these useless things for!
Go away!
Fan Fan, I'm sorry.
I just wanted to get some justice for you!
Yunfan, don't be angry. Chief acted out of a good heart.
I'm not angry.
Old dad, is your injury okay?
I'm okay! Don't worry, look!
Old Dad, we are mountain bandits,
but we can't act so rashly!
If Long You didn't arrive in time,
the consequences-!
The consequences would have been unthinkable!
Yes-yes-yes. Don't be angry anymore. I know I was wrong.
I didn't intend to do anything else.
I just wanted to test out that guy.
I didn't think that he'd choke me!
He's too scary!
Yes. I know he hates humans and Nv Wa.
But I didn't think that it had already gone so far.
I know that he wants to get revenge against Nv Wa for sealing our people in the Netherworld.
He wants to destroy all humans.
He might have an even more ridiculous plan.
But there's little time left.
He's a very plotting man.
I really don't know what to do.
It looks like he had been prepared long ago.
Last time, our Five Phases Formation was effective at first.
But if we want to stop Jiang Shili, I'm afraid we aren't strong enough.
Besides the spell, we can strengthen the enchantments around Mt. Shu.
I've already talked to the other disciples about this.
I believe that as long as the disciples can unite as one,
our powers combined can definitely help the Junior and Senior Masters.
I've been thinking about it all night. I think we can do it this way.
Let me take a look.
That's perfect. We can fill in that space.
Look here.
Look, there's here, too.
It'll be fine if we protect here and there.
Don't!
Junior Sister, what's wrong?
I had a nightmare.
I dreamed that they tortured Yunfan.
He died in front of my eyes.
That won't happen. Jiang Shili is still his father.
No matter how cruel he is, it won't go that far.
They are currently controlling Jiang Yunfan.
He can't act freely. He's probably also in a lot of pain.
Are they controlling Yunfan to use his power to open the Well of Gods and Demons.
Then it'll be okay if Yunfan obeys them.
But if he doesn't obey, then-!
Stop it.
No, I must take a trip to Sky Pillar.
It's too dangerous! We'll go with you!
No. Too many people will alert them. I'll go alone.
I'll return very soon, don't worry.
Okay. You must be careful.
Continue working. Don't worry, I won't let them discover me.
Okay.
Stop.
I saw a shadow long ago.
And I was wondering who was seeking death by sneaking in here.
So it was Miss Yurou.
I don't have any other goal.
I only came to see Yunfan. I hope you can let me through.
Sorry, Miss Tang.
Anyone who sneaks in
must be locked into the prison for the Sect Leader to deal with them.
Come with us.
Wait! Let Miss Tang go.
We should let her go because you say so?
I will go talk to the Sect Leader.
Just this once, Kumu.
Retreat.
Miss Tang, Young Master's room is over there.
Miss Tang, you have a deep bond with Young Master.
You know his heart best.
Perhaps when he sees you, things will be different.
I'll take you there. Please. Come.
Yunfan! Yunfan!
Yunfan! You really can't recognize me?
How can I make you wake up?
I have come to see you.
No matter what,
I won't let you face this alone.
What should I do now?
If Kumu finds out Yurou is here, it'll be bad!
I must let Yurou know about Kumu's plan to attack the human realm!
And then immediately leave this place!
I will definitely find a way to save you.
I won't sit and do nothing.
You must take care of yourself.
Wait for me to come back.
Kumu. It must be Kumu.
Kumu. It must be Kumu!
A guest came just now.
It was a pretty young lady.
How regretful.
The road to Sky Pillar is full of dangers.
I'm afraid she won't make it back.
The way you are now,
even if you want to save her, you can't.
It's a shame. What a shame.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Kumu! What are you doing?
Miss Yurou! You came for Jiang Yunfan?
But how can you not know why I came?
If I didn't guess wrong, Jiang Yunfan is already awake!
Then let's see if he'll come save you!
If he doesn't come, then don't blame me for being heartless!
Don't even think of using me to manipulate Yunfan!
-What are you doing?-You can't go.
If Kumu finds out that you are awake,
do you want to be targeted by all the Netherworld tribes?
I don't care! I have to save Yurou!
Let go of me!
Xiao Man, Junior Master Ling Yin!
Junior Master Ling Yin!
Let go of me!
-Sister Yurou, wake up!-Yurou!
Junior Master Ling Yin, what do we do? Will she die?
She won't! Let's bring her back to Mt. Shu for treatment!
Why did you stop me from saving Yurou?
Did you know? Kumu harmed Yurou to make me act!
I'm telling you, if anything happens to Yurou,
I won't let either of you go!
I cannot let Kumu know you are awake!
Or else everyone will target you!
You'd be the enemy of the Clean Sky Sect. You'd attract death, even I cannot protect you!
I am sorry to Miss Yurou.
You are my son. The son that Qian'er loved most.
I cannot put you in danger.
I cannot let anything happen to you!
Do you expect me to watch the one I love get hurt
and not do anything? I'm telling you, that's impossible!
No matter what, you're already awake.
Leave. Stay far away from this fight.
This war is going to happen. Don't get pulled into it.
I'm telling you, I definitely won't leave!
If you insist on opening the Well of Gods and Demons, you will definitely harm the human realm!
Can't you see Kumu's evil plot?
He wants to destroy the human realm and rule this entire world!
You are just a chess piece in his ambitious game! You're too foolish!
I don't care what Kumu wants.
Opening the Well of Gods and Demons is my twenty year long wish.
Letting the demons into the human realm to help us
is the best thing to do.
I made my promise long ago. No one can block my plan.
Even if you're my son, you can't.
I didn't think that you'd be so stubborn!
What if I insist on blocking you?
You and I stand on different sides. One of us must die!
It looks like the two of us are fated to never coexist.
In this world, no one can take my life.
Even if I die,
I can only die by your hands.
Come. Come take my life.
Or else, no one can stop me!
I promised Mt. Shu's teachers.
I can lose my life.
I must stop you from harming the human realm.
Since you insist on opening the Well of Gods and Demons,
then our affection is gone!
I won't recognize you as my father!
The day you open the Well of Gods and Demons
is the day when our paternal affection ends!
Senior Master Cao Gu, in here!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Sister Yurou! Sister Yurou, wake up!
I'm begging you! Kumu is too despicable!
Why did he want to kill you? Sister Yurou!
Yurou! Yurou, wake up!
You are so strong, you can't die like this!
Yurou! Open your eyes to look at me!
-Sister Yurou!-When we found her,
we still couldn't stop Kumu's harm to Yurou.
We could only watch.
The spell protecting her soul was crushed.
She's dying in front of us.
SIster Yurou! No! Sister Yurou, you still have Yunfan!
You still have all of us! You made it through so many things already!
You will definitely be okay! Sister Yurou!
Yurou!
-Sister Yurou!-Yurou!
Sister Yurou, hurry and wake up!
-Sister Yurou!-Yurou!
Sister Yurou!
-Yurou, wake up!-Hurry and wake up!
-Sister Yurou!-Yurou!
Wake up!
Yurou!
-Sister Yurou, you're awake!-Yurou!
Teacher... Xiao Man... Junior Master...
Sister Yurou, you're finally awake!
Yurou, are you okay? What happened?
There really are miracles where the dead comeback to life!
It must be the spiritual power of Nv Wa's blood jade.
No. It's the strength of Yurou's life
that awakened Nv Wa's blood jade!
That's right! My teacher once told me.
Nv Wa's blood jade has the power to revive life!
Sister Yurou, your persistence and sincerity must have awakened the blood jade!
Yurou, you're okay now. Hurry and get some rest.
Protect righteousness, destroy evil!
The day you open the Well of Gods and Demons
is the day when our paternal affection ends!
The day you open the Well of Gods and Demons
is when our paternal affection ends!
Sect Leader, Yunfan is missing.
It looks like he really has forgotten
the revenge of his family.
He has betrayed his own father.
He has returned to Mt. Shu.
Without Yunfan,
who can use the Fu Xi Sword to open the Well of Gods and Demons?
Sect Leader, for this world,
this grand plan that you prepared,
it looks like it will have to fail.
You don't need to worry so much. Even without Jiang Yunfan,
this Fu Xi Sword will not go to waste.
Even if I am thrown back by the power of the divine sword,
I will personally open the Well of Gods and Demons!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
You fought with Sect Leader Jiang? I saw he had an injury.
We must stop Jiang Shili from opening the Well of Gods and Demons.
We must also make him understand Kumu's ambitious heart.
Before Kumu takes action, we must find solid evidence.
Don't worry, I made preparations long ago.
Yellow!
What method do you have to make Kumu reveal himself?
You underestimate me too much!
I found out why Kumu was hiding a while ago. Do you guys not know?
What he's hiding? When?
Anyway, I have evidence on Kumu now!
Come with me!
It looks like the pee Yellow put on Kumu the other day will be useful now.
We must find a way to find out what Kumu is planning.
Let's go.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Long You,
what is this?
In the Netherworld, there is an ancient legend.
The godly weapon 'Destroyer of the World'
took the power of generations of royal rulers
and created a very strong weapon.
It was hidden in a place no one could find.
But if it is ever released, it will use it's revengeful aura
and destroy the world.
It will destroy the entire human realm. Could it be
the legendary Destroyer of the World is here.
Kumu wants to use it's power to destroy the human realm?
It looks like Kumu's ambition has grown to an unstoppable point.
He wants to fully destroy the human realm and rule over it.
Has the Well of Gods and Demons been opened?
Who can open it?
After twenty years of painful planning,
I have finally reached this day!
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ♫
♫ ourselves to be? ♫
♫ So much joy; ♫
♫ so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; ♫
♫ how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go ♫
♫ of who I am ♫